Universities are facing ongoing financial worries, with the regulator saying other mergers could follow.